آيَةُ الكُرْسِيِّ

  1. ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ﴿٢٥٥﴾

    Allahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom; laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; man zal lazee yashfa'u indahooo illaa bi-iznih; ya'lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum wa laa yuheetoona bishai'im min 'ilmihee illaa bimaa shaaa'; wasi'a Kursiyyuhus samaawaati wal arda wa laa ya'ooduho hifzuhumaa; wa Huwal Aliyyul 'Azeem

    Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.

Press ▶ to hear the verse recited by Mishary Rashid Alafasy. Translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain).

Ayat al-Kursi word by word

Each Arabic word of the verse with a simple transliteration and its basic meaning. Reading it this way helps with memorising and with understanding what you recite in prayer.

#ArabicTransliterationMeaning
1ٱللَّهُal-lahuAllah
2لَآlā(there is) no
3إِلَـٰهَilāhaGod
4إِلَّاillāexcept
5هُوَhuwaHim
6ٱلْحَىُّl-ḥayuthe Ever-Living
7ٱلْقَيُّومُ ۚl-qayūmuthe Sustainer of all that exists
8لَاlāNot
9تَأْخُذُهُۥtakhudhuhuovertakes Him
10سِنَةٌۭsinatunslumber
11وَلَاwalā[and] not
12نَوْمٌۭ ۚnawmunsleep
13لَّهُۥlahuTo Him (belongs)
14مَاmāwhat(ever)
15فِىfī(is) in
16ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
17وَمَاwamāand what(ever)
18فِىfī(is) in
19ٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earth
20مَنmanWho
21ذَاdhā(is) the one
22ٱلَّذِىalladhīwho
23يَشْفَعُyashfaʿucan intercede
24عِندَهُۥٓʿindahuwith Him
25إِلَّاillāexcept
26بِإِذْنِهِۦ ۚbi-idh'nihiby His permission
27يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
28مَاmāwhat
29بَيْنَbayna(is)
30أَيْدِيهِمْaydīhimbefore them
31وَمَاwamāand what
32خَلْفَهُمْ ۖkhalfahum(is) behind them
33وَلَاwalāAnd not
34يُحِيطُونَyuḥīṭūnathey encompass
35بِشَىْءٍۢbishayinanything
36مِّنْminof
37عِلْمِهِۦٓʿil'mihiHis Knowledge
38إِلَّاillāexcept
39بِمَاbimā[of] what
40شَآءَ ۚshāaHe willed
41وَسِعَwasiʿaExtends
42كُرْسِيُّهُkur'siyyuhuHis Seat
43ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(to) the heavens
44وَٱلْأَرْضَ ۖwal-arḍaand the earth
45وَلَاwalāAnd not
46يَـُٔودُهُۥyaūduhutires Him
47حِفْظُهُمَا ۚḥif'ẓuhumā(the) guarding of both of them
48وَهُوَwahuwaAnd He
49ٱلْعَلِىُّl-ʿaliyu(is) the Most High
50ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe Most Great

Word-by-word meanings: quran.com English word-by-word data.

The meaning of Ayat al-Kursi, phrase by phrase

The verse is made up of ten short statements about Allah. Here is what each one says, in plain English.

  1. “Allah – there is no deity except Him” — The verse opens with the core statement of Islamic belief: Allah alone is worthy of worship. Everything that follows explains why.
  2. “the Ever-Living, the Sustainer of all existence (al-Hayy al-Qayyum)” — Al-Hayy describes a life that has no beginning and no end and depends on nothing. Al-Qayyum describes the One who exists by Himself and keeps everything else in existence.
  3. “Neither drowsiness overtakes Him nor sleep” — Unlike His creation, Allah never tires, dozes or sleeps. His care for the universe never lapses, even for a moment.
  4. “To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth” — Ownership of everything — seen and unseen — is His alone. Whatever people hold is entrusted to them for a time.
  5. “Who is it that can intercede with Him except by His permission?” — No one can speak on behalf of another before Allah unless He allows it. This rules out the idea of intermediaries who have power over Him.
  6. “He knows what is before them and what will be after them” — His knowledge covers the past, the present and the future, and everything that is hidden from people.
  7. “and they encompass nothing of His knowledge except what He wills” — Human beings, and all other creatures, know only what Allah chooses to let them know.
  8. “His Kursi extends over the heavens and the earth” — The verse takes its name from this phrase. Many classical scholars explained the Kursi as a vast created thing, distinct from the Throne (al-‘Arsh), that encompasses the heavens and the earth; other interpretations were also reported. Translations often leave the word as “Kursi” or render it as “Footstool” or “Throne”.
  9. “and their preservation tires Him not” — Keeping the heavens and the earth in order is no burden at all for Him.
  10. “And He is the Most High, the Most Great (al-‘Aliyy al-‘Azim)” — The verse closes with two of the names of Allah, affirming that He is above all things in rank and power, and supremely great.

Virtues of Ayat al-Kursi in authentic hadith

Tips for memorising Ayat al-Kursi

Where Ayat al-Kursi sits in the Quran

Ayat al-Kursi comes in the third juz, about halfway through Surah Al-Baqarah. It is followed by verse 256, which begins “There shall be no compulsion in religion”. For the closing verses of the same surah, seeAl-Baqarah 2:285–286, and for more supplications see our duas collection.

Frequently asked questions

What is Ayat al-Kursi?

Ayat al-Kursi, “the Verse of the Throne” or “Verse of the Footstool”, is verse 255 of Surah Al-Baqarah, the second chapter of the Quran. It describes the oneness, life, knowledge and power of Allah and is one of the best-known verses of the Quran.

Which surah and verse number is Ayat al-Kursi?

It is Surah Al-Baqarah, chapter 2, verse 255 (often written 2:255). It falls in the third juz of the Quran.

Why is it called Ayat al-Kursi?

It is named after the word Kursi in the phrase “His Kursi extends over the heavens and the earth”. Kursi is often translated as “Footstool” or “Throne”, and many translations leave it in Arabic.

What is the greatest verse in the Quran?

The Prophet ﷺ asked Ubayy ibn Ka‘b which verse of the Book of Allah is the greatest, and Ubayy answered with the opening of Ayat al-Kursi; the Prophet ﷺ approved his answer (Sahih Muslim 810).

When should Ayat al-Kursi be recited?

A well-known hadith in Sahih al-Bukhari (2311) teaches reciting it when going to bed, with protection through the night. A hadith of Abu Umamah, recorded by an-Nasa’i in Amal al-Yawm wal-Laylah and graded sahih by al-Albani (Sahih al-Jami 6464), says that nothing keeps the one who recites it after each obligatory prayer from entering Paradise except death. Many Muslims also read it in their morning and evening remembrance. The hadith that names the morning specifically (Jami at-Tirmidhi 2879) is graded da’if by al-Albani, so this is a custom rather than a confirmed sunnah.

How many words are in Ayat al-Kursi?

In the word-by-word division used on this page it has 50 Arabic words. Counts vary slightly depending on how attached particles are counted.

More from the Quran: all 114 surahs · last 10 surahs · Surah Ya-Sin · Surah Al-Mulk