سُورَةُ التِّينِ
Surah At-Tin (The Fig) – Arabic, Translation & Audio
Surah At-Tin is the 95th surah (chapter) of the Quran. Its name means “The Fig”. It has 8 ayahs (verses), is a Meccan surah (revealed in Makkah) and is found in Juz 30 of the Quran. Below you can read the full Arabic text with English translation and transliteration, and listen to each ayah.
| Surah number | 95 of 114 |
|---|---|
| Arabic name | التين |
| English meaning | The Fig |
| Number of ayahs | 8 |
| Revelation | Meccan (Makkah) |
| Order of revelation | 28 (traditional chronology) |
| Juz (part) | 30 |
| Mushaf pages | 597 (604-page Madinah mushaf) |
| Verses of prostration | None |
| Begins with Bismillah | Yes – recited before ayah 1 (not numbered) |
Read Surah At-Tin in Arabic with English translation
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿١﴾
Wat teeni waz zaitoon
By the fig and the olive,
وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾
Wa toori sineen
By Mount Sinai,
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿٣﴾
Wa haazal balad-il ameen
And by this land made safe;
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿٤﴾
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
Surely We created man of the best stature
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
Then we reduced him to the lowest of the low,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿٦﴾
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Is not Allah the most conclusive of all judges?
Arabic text: Uthmani script (Tanzil). English translation: Marmaduke Pickthall (1930, public domain). Transliteration: English transliteration from the Al Quran Cloud API, in a simple English spelling (it writes the Arabic letter dhal as “z”, while the duas on this site write it as “dh”). Audio: Mishary Rashid Alafasy. A translation conveys the meaning of the Quran; it is not the Quran itself.
More: Quran index · Ayat al-Kursi · Last 10 surahs · Duas · 99 Names of Allah