Duas for Rain, Wind and Weather

صَيِّبًا نَافِعًا

Transliteration: Sayyiban nafi'a.

Translation: (O Allah, let it be) a beneficial, abundant rain.

Source: Sahih al-Bukhari 1032

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ

Transliteration: Mutirna bi fadlillahi wa rahmatih.

Translation: We have been given rain by the grace and mercy of Allah.

Source: Sahih al-Bukhari 846; Sahih Muslim 71

اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا

Transliteration: Allahumma hawalayna wa la 'alayna.

Translation: O Allah, (let it fall) around us and not upon us.

Source: Sahih al-Bukhari 1014

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ

Transliteration: Allahumma inni as'aluka khayraha, wa khayra ma fiha, wa khayra ma ursilat bih, wa a'udhu bika min sharriha, wa sharri ma fiha, wa sharri ma ursilat bih.

Translation: O Allah, I ask You for its good, the good of what it contains and the good of what it has been sent with; and I seek refuge in You from its evil, the evil of what it contains and the evil of what it has been sent with.

Source: Sahih Muslim 899